luni, 21 ianuarie 2013

Legea Ucrainei privind principiile politicii lingvistice, acum și în limba română

Publicația Românii din Ucraina prezintă, în cel mai recent număr al său, versiunea românească a legii privind principiile politicii lingvistice de stat a Ucrainei, elaborată la inițiativa deputaților minoritari din cadrul Partidului Regiunilor și la propunerea vicepreședintelui Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, Ion Popescu. Potrivit sursei, printre autorii proiectului de lege se numără și secretarul Uniunii Interregionale “Comunitatea Românească din Ucraina”, Aurica Bojescu, inițiativa legislativă aparținând deputaților Vadim Kolesnicenko, liderul comunității rusofone din Ucraina, și lui Serghei Kivalov, rectorul Academiei de Justiție din Odesa, ambii reprezentanți ai Partidului Regiunilor. Redăm, în cele ce urmează, textul integral al legii, tradus în limba română.

Legea poate fi citită AICI
TOCpress

sâmbătă, 12 ianuarie 2013

Limba română a primit statut regional și în Ținutul Herța


Consiliul Raional Herța, din regiunea Cernăuți, a decis să acorde limbii române statut de limbă regională pe raza întregului raion, respectând astfel noua lege privind principiile politicii lingvistice a Ucrainei, adoptată de Parlamentul de la Kiev în vara anului trecut – informează Gazeta de Herța.


În hotărârea luată de aleșii raionali se menționează următoarele:
  • Să se țină cont că peste 93% din populația raionului Herța este vorbitoare de limba română
  • S-a decis ca, în confirmitate cu art.7 al legii privind principiile politicii linvistice a Ucrainei, pe teritoriul raionului Herța, alături de limba de stat ucraineană, să funcționeze și limba română, ca limbă cu statut regional
  • Decizia să fie adusă la cunoștința populației din raionul Herța și să fie publicată în mijloacele de informare în masă
  • Controlul privind respectarea deciziei adoptate revine președintelui Consiliului Raional, Ion Ciornei, și șefului Administrației Raionale de Stat Herța, Victor Crâșmaru.
Noua lege cu privire la principiile politicii lingvistice a Ucrainei, adoptată de Parlamentul ucrainean la 3 iulie 2012, permite, printre altele, utilizarea oficială a limbilor regionale/minoritare în activitatea administrației publice locale, în cazul în care cel puțin 10% din populația unei unități administrativ-teritoriale este vorbitoare a unei limbi minoritare. Legea se aplică pentru 18 limbi, între care rusa, belarusa, bulgara, armeana, găgăuza, idiș, tătaro-crimeeana, ”moldoveneasca”, germana, greaca modernă, poloneza, rromani (țigăneasca), româna, slovaca, maghiara, ruteana și dialectele karaim și crâmceac.
TOCpress


joi, 10 ianuarie 2013

Limba română a obținut statut regional în Apșa de Mijloc


Deputații Consiliului Local Apșa de Mijloc, localitate românească din raionul Rahiv, regiunea ucraineană Transcarpatia, au hotărât, cu unanimitate de voturi, să acorde limbii române statut de limbă regională pe raza localității respective, conform noii legi cu privire la principiile politicii lingvistice a Ucrainei.
Problema acordării statutului regional limbii române a fost dezbătută de cei 16 deputați, în frunte cu primarul Nuțu Șiman, în cadrul ședinței Consiliul din 29 decembrie 2012, însă informațiile au devenit publice abia zilele acestea. Adoptând această hotărâre, Apșa de Mijloc a devenit ultima localitate românească din Maramureșul de peste Tisa care a recunoscut statutul regional al limbii române, în celelalte 13 localități cu populație preponderent românească limba română fiind declarată limbă regională în urmă cu câteva luni.
Noua lege cu privire la principiile politicii lingvistice a Ucrainei, adoptată de Parlamentul ucrainean la 3 iulie 2012, permite, printre altele, utilizarea oficială a limbilor regionale/minoritare în activitatea administrației publice locale, în cazul în care cel puțin 10% din populația unei unități administrativ-teritoriale este vorbitoare a unei limbi minoritare. Legea se aplică pentru 18 limbi, între care rusa, belarusa, bulgara, armeana, găgăuza, idiș, tătaro-crimeeana, ”moldoveneasca”, germana, greaca modernă, poloneza, rromani (țigăneasca), româna, slovaca, maghiara, ruteana și dialectele karaim și crâmceac.
Vineri, 11 ianuarie, Consiliul pedagogic de la școala din Apșa de Mijloc se va reuni pentru a dezbate posibilitatea completării cataloagelor școlare în limba română, în condițiile în care, începând cu 1 septembrie 2012, acestea sunt completate în limba de stat, ucraineana. Prin urmare, conducerea școlii ar urma să se adreseze în acest sens Administrației Raionale de Învățământ la Rahiv.
În raioanele Rahiv și Teaciv (Rahău și Teceu) din Maramureșul de peste Tisa, locuiesc aproximativ 60.000 de români, aceștia fiind majoritari în 14 localități.

marți, 8 ianuarie 2013

Sfânta Liturghie alături de românii de peste Tisa


Potrivit calendarului bisericesc neîndreptat, în această perioadă, o parte dintre creștinii ortodocși au sărbătorit Crăciunul. Astăzi (8 ianuarie), Preasfințitul Părinte Iustin Sigheteanul, Arhiereu – vicar al Episcopiei Maramureșului și Sătmarului s-a aflat în mijlocul credincioșilor parohiei Slatina, localitate situată pe malul drept al Tisei, pe teritoriul actual al Ucrainei – informează postul de televiziune Trinitas.
Potrivit sursei, Preasfinția Sa a oficiat Sfânta Liturghie în biserica „Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil” din localitate, împreună cu un sobor de preoți și diaconi. Biserica Parohiei „Slatina”, care aparține de Episcopia Hustului și Vinogradovului din Ucraina, s-a dovedit neîncăpătoare pentru  credincioșii veniți în a doua zi după Crăciun să participe la Sfânta Liturghie.
La finalul Sfintei Liturghii, toți credincioșii au cântat colinde, Ierarhul dăruind Parohiei mai multe cărți de cult. În continuare, la casa parohială din localitate, Preasfințitul Părinte Iustin Sigheteanul a primit mai multe grupuri de colindători.
TOCpress.info

PS Iustin Sigheteanul îi colindă pe românii din dreapta Tisei


Preasfințitul Iustin Sigheteanul se va afla, marți, la Slatina, în dreapta Tisei, unde îi va colinda pe fratii români din această localitate, care sărbătoresc Nașterea Domnului pe stil vechi. În a doua zi de Crăciun, P.S. Iustin va oficia la Biserica Ortodoxă Română “Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil” liturghia arhierească, alături de Arhiepiscopul Marc al Hustului și al Vinogradovului și de un întreg sobor de preoți români din celelalte localităti românești din dreapta Tisei.
Localitățile românești din Maramuresul Istoric de peste Tisa au rămas pe stil vechi, sărbătorind Nașterea Domnului Hristos în fieacare an pe data de 6 ianuarie.
Liza Pricop
Slatina
Maramureșul din dreapta Tisei
Tocpress.info